1
00:00:09,360 --> 00:00:10,360
ti

2
00:03:06,950 --> 00:03:09,750
Hvala.

3
00:03:39,980 --> 00:03:40,980
Daj no, fant.

4
00:04:11,880 --> 00:04:12,880
pridi no

5
00:04:13,340 --> 00:04:14,340
Sprosti se, srček.

6
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
pridi no

7
00:06:01,100 --> 00:06:02,180
Ni zanič, Cody.

8
00:06:12,560 --> 00:06:14,640
Oh, ne, ne boš ali pa se boš prestrašil
ribe.

9
00:06:27,070 --> 00:06:28,450
Ne, nisi.

10
00:06:37,490 --> 00:06:39,750
Ti si prvi. Ujeli ste ga.

11
00:06:47,370 --> 00:06:48,890
Ta je isti, Rick.

12
00:08:07,560 --> 00:08:08,560
Odie.

13
00:08:08,800 --> 00:08:10,140
Odie? V redu je.

14
00:08:10,360 --> 00:08:11,360
hej

15
00:08:11,680 --> 00:08:12,680
V redu je.

16
00:08:13,480 --> 00:08:14,480
vem

17
00:08:14,960 --> 00:08:15,899
vem

18
00:08:15,900 --> 00:08:16,900
V redu je.

19
00:09:18,410 --> 00:09:21,770
da jim rečem, naj poročajo skupnosti
voditelji o tem procesu ob 9. uri.

20
00:10:15,970 --> 00:10:18,670
Odie, kaj praviš, da gremo nekaj poiskati
težave?

21
00:10:23,930 --> 00:10:27,530
In v tem kotu pasji trinožnik!

22
00:10:28,150 --> 00:10:32,710
Kralj vseh trinožnih bitij,
Odin Uničevalec!

23
00:10:57,970 --> 00:11:00,510
Ja, stari, dober si me dobil

24
00:11:20,170 --> 00:11:21,890
tista stvar, da te potepta v zemljo.

25
00:11:31,310 --> 00:11:33,070
Severni jastreb.

26
00:11:36,170 --> 00:11:37,170
Preverite.

27
00:11:39,070 --> 00:11:41,070
Samo še 504.

28
00:11:50,120 --> 00:11:51,120
Pozdravljeni.

29
00:11:53,860 --> 00:11:55,780
Oprosti, nisem te hotel prestrašiti.

30
00:11:56,040 --> 00:11:57,200
Videl tvoje letalo.

31
00:11:57,520 --> 00:12:01,100
Mislil sem, da se bom potepal tukaj, vidiš
če bi te našel.

32
00:12:04,660 --> 00:12:06,000
Odin, sedi.

33
00:12:09,140 --> 00:12:10,140
v redu

34
00:12:10,660 --> 00:12:14,120
No, to je res prava žival
tam.

35
00:12:16,080 --> 00:12:17,280
Watkins je ime.

36
00:12:21,960 --> 00:12:26,500
V redu, no, nisem prav veliko na družbenih omrežjih
lepote. To lahko spoštujem.

37
00:12:27,100 --> 00:12:28,100
Imaš ime?

38
00:12:29,660 --> 00:12:30,660
James.

39
00:12:32,140 --> 00:12:34,240
Oblečen sem in zlomljen, James. ti si
dobro.

40
00:12:39,980 --> 00:12:41,000
V redu, James.

41
00:12:42,440 --> 00:12:45,600
Kmalu se bo stemnilo. Morda boste želeli
da se vrneš proti svojemu taborišču.

42
00:12:52,240 --> 00:12:55,760
200 milj navzdol po reki, imam še približno 60
iti.

43
00:12:57,000 --> 00:13:03,840
Bil sem tukaj veliko, velikokrat in ti
so prva oseba človeškega tipa

44
00:13:03,840 --> 00:13:05,540
Tako daleč sem že kdaj videl.

45
00:13:08,880 --> 00:13:12,800
Ta regija tukaj večini ni mar
to.

46
00:13:13,000 --> 00:13:15,100
Povem jim, da ne vedo, kaj so
manjka.

47
00:13:20,650 --> 00:13:22,710
Nič ni tako kot tišina
narave.

48
00:13:25,050 --> 00:13:27,130
Ves svet zase.

49
00:13:29,270 --> 00:13:30,270
Veš kaj mislim?

50
00:13:31,950 --> 00:13:32,950
ja

51
00:13:36,950 --> 00:13:42,170
Ob tem sem postavil šotor
precej blizu tvojega.

52
00:13:42,990 --> 00:13:43,990
Upam, da nimaš nič proti.

53
00:13:47,310 --> 00:13:48,310
Ne skrbi.

54
00:13:48,370 --> 00:13:49,750
Do sončnega vzhoda bom odšel.

55
00:13:51,210 --> 00:13:52,470
Kot da me nikoli ni bilo tukaj.

56
00:13:55,750 --> 00:13:56,750
no,

57
00:13:57,650 --> 00:13:59,130
Jutri ostanem.

58
00:13:59,950 --> 00:14:04,230
mogoče. Mislim, da jih bo nekaj
vreme popoldne.

59
00:14:06,150 --> 00:14:11,110
Moram reči, da mi je všeč dober trdoglavec
spomladanska nevihta.

60
00:14:12,450 --> 00:14:16,230
Na nek način ceniš sonce
več.

61
00:14:43,310 --> 00:14:44,310
Človek, to je nekaj.

62
00:14:44,750 --> 00:14:47,770
Kakšen stil piva je to?

63
00:14:48,070 --> 00:14:49,410
Rjavi ale, belgijski.

64
00:14:51,390 --> 00:14:53,150
Pomagajte okusiti v tujini.

65
00:14:54,190 --> 00:14:57,810
No, to je prekleto dobra pijača.

66
00:15:05,250 --> 00:15:07,490
V kakšnem poklicu ste,
James?

67
00:15:08,610 --> 00:15:11,230
Vojaške posebne enote, 30-in nekaj let
upokojen.

68
00:15:12,570 --> 00:15:13,770
V redu, zelena baretka.

69
00:15:14,970 --> 00:15:15,970
To je impresivno.

70
00:15:16,130 --> 00:15:17,570
Plačal sem ti vojsko.

71
00:15:19,050 --> 00:15:23,050
Imaš tako tiho, strogo držo
ti.

72
00:15:23,610 --> 00:15:24,850
Kako dolgo si bil zunaj?

73
00:15:25,270 --> 00:15:26,410
Nekaj ​​sezon.

74
00:15:27,470 --> 00:15:30,550
Zdaj ste tukaj in živite preprosto
življenje.

75
00:15:31,750 --> 00:15:37,750
Upokojen sem bil, o sranje, več kot štiri
leta zdaj. V svojih delovnih dneh sem

76
00:15:37,750 --> 00:15:39,390
čisto vse vrste...

77
00:15:40,200 --> 00:15:41,760
Nenavadno delo, ki si ga lahko omislite.

78
00:15:42,700 --> 00:15:45,940
V svojih 30-ih sem nekaj gojil. To je bilo
v redu.

79
00:15:47,340 --> 00:15:52,080
Ko sem bil približno tvojih let, mislim,
ustanovil lastno podjetje za rudarjenje zlata.

80
00:15:52,940 --> 00:15:57,700
To je bil preostanek moje delovne dobe.

81
00:15:59,280 --> 00:16:01,400
Vidiš, mislil sem, da si rudar zlata.

82
00:16:02,420 --> 00:16:06,260
Imaš tisti divji, upajoči pogled
ti.

83
00:16:08,980 --> 00:16:12,140
Ti si človek duhovit, James. Ti si moški
suhe pameti.

84
00:16:12,420 --> 00:16:13,700
Cenim to.

85
00:16:16,040 --> 00:16:17,780
Pogrešaš? Rudarstvo?

86
00:16:19,880 --> 00:16:20,880
Pogrešate borbe?

87
00:16:23,840 --> 00:16:25,600
Prekleto dober sem bil v rudarjenju.

88
00:16:25,860 --> 00:16:29,440
Mislil sem, da je to najboljša stvar. jaz
je bil zaljubljen vanj.

89
00:16:30,280 --> 00:16:35,640
Toda sčasoma so se moji občutki spremenili. je
prekleto umazan posel, James.

90
00:16:36,360 --> 00:16:38,140
Veliko zlobnih likov.

91
00:16:40,100 --> 00:16:46,840
Vesel sem, da je konec, ampak... res ga imam
čudno hrepenenje po preteklosti.

92
00:16:48,820 --> 00:16:50,300
Smešno, kako to deluje.

93
00:16:53,060 --> 00:16:57,340
Hej, sem opazil nekaj srebra v tvojem
pasja usta prej?

94
00:16:58,880 --> 00:16:59,880
Titan.

95
00:17:01,840 --> 00:17:02,840
Titanium?

96
00:17:03,440 --> 00:17:06,280
Oh, ampak pojdi k vragu. Ti tega ne vidiš
vsak dan, kajne?

97
00:17:06,599 --> 00:17:08,060
Tam mora biti zgodba.

98
00:17:10,020 --> 00:17:12,099
Bowden je bil bojni taborniški pes.

99
00:17:13,079 --> 00:17:17,579
Šel za tarčo in ga nameril
usta z opeko. Potrkal svojega

100
00:17:17,579 --> 00:17:18,900
zobje ven. prekleto

101
00:17:19,180 --> 00:17:21,160
Zato so ga morali zamenjati.

102
00:17:21,859 --> 00:17:25,520
Kakšen pokvarjen kurbin sin
bi naredil kaj takega?

103
00:17:31,980 --> 00:17:33,860
Upam, da si temu fantu dal delček
tvoj um.

104
00:17:34,720 --> 00:17:36,040
Ustrelil sem ga v glavo.

105
00:17:36,900 --> 00:17:37,819
Seveda si.

106
00:17:37,820 --> 00:17:38,900
Ustrelil sem ga v glavo.

107
00:17:39,740 --> 00:17:43,320
Ustrelil sem ga v glavo.

108
00:17:47,300 --> 00:17:48,300
Oh, fant.

109
00:17:48,820 --> 00:17:50,580
Ta isti kreten dobi nogo?

110
00:17:51,460 --> 00:17:52,460
Drugačna rit.

111
00:17:53,260 --> 00:17:54,900
Prosim povej mi, da si ustrelil tudi njega.

112
00:17:55,900 --> 00:17:56,900
sem.

113
00:17:57,460 --> 00:17:58,680
Po tem smo se upokojili.

114
00:18:02,410 --> 00:18:04,110
Mislim, da je bila to modra odločitev, James.

115
00:18:07,630 --> 00:18:08,630
V redu je.

116
00:18:08,830 --> 00:18:10,750
V redu je, ljubezen. V redu je.

117
00:19:06,120 --> 00:19:08,280
James, hvala za belgijsko pivo.

118
00:19:09,040 --> 00:19:12,240
Upam, da nimaš nič proti. vzel sem
drugo iz hladilnika.

119
00:19:13,260 --> 00:19:15,320
V zameno sprejmite to knjigo.

120
00:19:15,640 --> 00:19:17,060
Mislim, da vam bo všeč.

121
00:19:17,940 --> 00:19:24,160
Na 232 je primerna ponudba za vas
in mogočnega Odina.

122
00:19:28,550 --> 00:19:32,190
Preživel je najhujše na svetu
bi mu lahko naredil.

123
00:19:32,790 --> 00:19:35,950
Spoznal je krutost moških, vendar je
živel.

124
00:19:36,490 --> 00:19:39,690
In ljubezen do moških se je ukoreninila
njegovo srce.

125
00:20:41,919 --> 00:20:43,340
pridi no

126
00:21:18,410 --> 00:21:23,150
Ocena območja 6188 Zulu, nastavitev
ob jezeru Glutonite proti severu

127
00:21:23,150 --> 00:21:25,670
za približno 3500, skupaj z dvema fantoma.
konec.

128
00:21:45,290 --> 00:21:46,290
Hvala.

129
00:25:09,870 --> 00:25:10,870
Ja, ni. oprosti.

130
00:27:28,150 --> 00:27:29,150
kako si

131
00:28:41,040 --> 00:28:43,500
Ah, ti žilavi kurbin sin.

132
00:28:47,500 --> 00:28:48,500
V redu, fant.

133
00:28:49,420 --> 00:28:50,420
v redu

134
00:29:05,470 --> 00:29:06,470
pridi no

135
00:29:07,270 --> 00:29:08,270
Daj no, fant.

136
00:29:08,690 --> 00:29:10,530
v redu V redu, fant.

137
00:30:35,340 --> 00:30:36,340
Takoj nazaj.

138
00:30:37,220 --> 00:30:38,220
Imam te.

139
00:31:52,040 --> 00:31:53,040
um

140
00:33:22,700 --> 00:33:23,760
Hvala.

141
00:35:44,140 --> 00:35:45,140
Uspelo ti je.

142
00:37:06,680 --> 00:37:07,760
Beljenje, beljenje.

143
00:37:12,470 --> 00:37:13,470
pojdi,

144
00:37:15,190 --> 00:37:16,290
pojdi, pojdi, pojdi!

145
00:38:06,410 --> 00:38:07,410
Hvala.

146
00:38:42,800 --> 00:38:45,940
0-1-2 sever-severovzhod

147
00:38:45,940 --> 00:38:57,660
Kellogg

148
00:38:57,660 --> 00:39:00,380
Cesta 58 milj

149
00:40:00,330 --> 00:40:01,730
prav.

150
00:40:13,730 --> 00:40:15,130
v redu

151
00:41:33,880 --> 00:41:34,880
Hvala.

152
00:42:29,610 --> 00:42:30,690
V redu je, prijatelj.

153
00:42:31,250 --> 00:42:32,250
Samo mirno.

154
00:42:32,490 --> 00:42:33,490
Tako neumno je.

155
00:43:23,710 --> 00:43:24,790
Sedem milj danes.

156
00:43:27,490 --> 00:43:29,630
Potegniti moraš vsaj 12 do 15.

157
00:43:32,750 --> 00:43:33,810
Oh, na tednu?

158
00:43:34,890 --> 00:43:38,750
V redu, no, jutri grem graditi
sankanje in potegnite mojo rit ostalo

159
00:43:38,750 --> 00:43:39,750
način.

160
00:43:40,370 --> 00:43:41,730
Kako je to, vlečni pes?

161
00:43:43,850 --> 00:43:45,190
Daj no, vlažni pes.

162
00:45:07,500 --> 00:45:08,500
Ja, ja.

163
00:45:44,140 --> 00:45:45,140
Led. Led.

164
00:45:46,380 --> 00:45:47,460
Ne izzivajte ga.

165
00:45:50,760 --> 00:45:52,360
Počasi, Medo. Odie, Ice.

166
00:45:52,800 --> 00:45:53,800
Ostani na meni, prijatelj.

167
00:45:56,700 --> 00:45:58,080
V redu, Bear, to je dovolj blizu.

168
00:45:58,680 --> 00:45:59,680
Odie.

169
00:46:47,129 --> 00:46:48,570
Nazaj. Nazaj.

170
00:46:50,890 --> 00:46:51,890
Nazaj.

171
00:48:09,900 --> 00:48:10,900
Kar naprej.

172
00:48:28,650 --> 00:48:29,810
Skoraj na pol poti.

173
00:48:30,650 --> 00:48:34,650
Jutri moram več spati.

174
00:48:38,210 --> 00:48:41,110
Bodhi, največji pes, kar jih je kdaj sprehajalo
zemlja.

175
00:48:43,610 --> 00:48:45,710
Kaj menite o dvojnem splavu?

176
00:48:46,370 --> 00:48:48,290
Samo nocoj?

177
00:48:49,850 --> 00:48:50,850
v redu

178
00:50:25,560 --> 00:50:27,280
prekleto Ne morem ga hoditi.

179
00:50:27,940 --> 00:50:28,940
Oprosti, brat.

180
00:51:01,000 --> 00:51:06,240
Mislim, da si ne moremo privoščiti dobrega teka
skozi tisto dolino tam, ampak... jaz

181
00:51:06,240 --> 00:51:07,780
ne vem Mogoče se moramo preusmeriti.

182
00:52:52,010 --> 00:52:53,010
v redu

183
00:53:46,700 --> 00:53:47,700
V redu je.

184
00:54:05,700 --> 00:54:08,180
Ne bom ti lagal, stari
zanič.

185
00:54:45,170 --> 00:54:46,170
Hej, kolega.

186
00:54:47,030 --> 00:54:48,030
pridi k meni

187
00:54:48,590 --> 00:54:49,590
pridi no

188
00:54:51,250 --> 00:54:52,490
Imam te. pridi no

189
00:54:54,920 --> 00:54:55,920
pridi no

190
00:54:55,960 --> 00:54:56,960
Objem.

191
00:55:03,840 --> 00:55:04,840
pridi no

192
00:55:10,700 --> 00:55:12,260
Drži. dober fant.

193
00:55:12,920 --> 00:55:14,220
V redu, pridi zdaj.

194
00:55:16,320 --> 00:55:17,320
enostavno.

195
00:55:18,580 --> 00:55:19,580
pridi no

196
00:55:26,960 --> 00:55:27,960
Daj no, kolega.

197
00:55:28,320 --> 00:55:29,320
pridi no

198
00:55:30,380 --> 00:55:31,380
dober fant.

199
00:55:32,620 --> 00:55:33,620
Izvolite.

200
00:55:35,400 --> 00:55:36,700
dober fant.

201
00:56:41,900 --> 00:56:43,300
um um

202
00:58:04,590 --> 00:58:05,590
Prekleto.

203
00:59:32,780 --> 00:59:33,780
Potrebujem te, fant.

204
01:01:26,670 --> 01:01:27,670
Dobro delo, kolega.

205
01:01:29,470 --> 01:01:31,010
pridi sem

206
01:01:32,050 --> 01:01:33,070
Dobro opravljeno, fant.

207
01:03:51,819 --> 01:03:54,620
Hvala.

208
01:04:23,050 --> 01:04:24,050
Skoraj tam.

209
01:06:26,939 --> 01:06:29,740
Hvala.

210
01:07:31,120 --> 01:07:32,120
Kojot.

211
01:07:35,460 --> 01:07:36,540
11 milj.

212
01:07:54,280 --> 01:07:55,280
Odinova straža.

213
01:08:51,569 --> 01:08:54,670
Odin? Zalezujejo nas.

214
01:09:55,500 --> 01:09:56,500
Pojdi ven!

215
01:09:58,040 --> 01:10:01,700
Pojdi stran!

216
01:12:25,719 --> 01:12:26,960
Vse je v redu. vem

217
01:12:27,380 --> 01:12:29,040
vem V redu je.

218
01:13:16,220 --> 01:13:22,860
V redu, še nekaj kilometrov tega in bomo
zadeti polje za lahek sprehod do tega

219
01:13:22,860 --> 01:13:26,980
greben navzgor in čez to in naravnost
strel na cesto.

220
01:14:53,180 --> 01:14:54,940
Tam zunaj je tako grozljivo.

221
01:15:02,000 --> 01:15:04,800
Hvala.

222
01:16:25,660 --> 01:16:27,980
Oh, bog.

223
01:17:22,800 --> 01:17:25,920
Je kdo preživel? Samo glavni narednik in
njegov poveljniški pes je uspel.

224
01:18:09,500 --> 01:18:10,900
ti

225
01:18:41,480 --> 01:18:42,480
od sveta.

226
01:21:40,750 --> 01:21:42,150
Cody.

227
01:22:04,620 --> 01:22:05,620
Najdi cesto.

228
01:22:08,660 --> 01:22:09,780
Poišči cesto, Odie.

229
01:22:12,640 --> 01:22:13,640
v redu

230
01:22:17,960 --> 01:22:18,960
Zadnja misija.

231
01:22:24,520 --> 01:22:26,280
Mislim, da ne bom mogel iti z njim
ti, prijatelj.

232
01:22:37,680 --> 01:22:38,680
zgodba mojega življenja.

233
01:26:37,200 --> 01:26:38,200
Hvala.

234
01:27:15,690 --> 01:27:16,990
ljubim te

235
01:27:45,160 --> 01:27:46,160
Ste prijazni?

236
01:27:49,400 --> 01:27:50,680
Kaj delaš tukaj?

237
01:27:54,040 --> 01:27:55,080
Kje so vaši ljudje?

238
01:28:00,380 --> 01:28:01,380
halo?

239
01:28:27,440 --> 01:28:28,480
Poglejmo samo to stran.

240
01:28:57,130 --> 01:28:58,130
Ti si tujec.

241
01:28:58,510 --> 01:29:00,110
Moje ime je James Belmont.

242
01:29:01,070 --> 01:29:03,370
Če to bereš, sem mrtev.

243
01:29:05,450 --> 01:29:09,690
Pred nekaj dnevi sem trpel za srce
napad in strmoglavil moje letalo

244
01:29:09,690 --> 01:29:12,090
približno 50 milj zahodno od tega
lokacijo.

245
01:29:13,730 --> 01:29:18,330
Poskušal sem se vrniti, toda to
zemlja me je premagala.

246
01:29:20,590 --> 01:29:22,490
Pred vami je Odin.

247
01:29:23,560 --> 01:29:27,960
On je visoko usposobljen specialni operativec
Sile za boj proti psi.

248
01:29:29,280 --> 01:29:33,060
Prosim, poskrbite zanj in mu zagotovite dom
za mojega dragega prijatelja.

249
01:29:34,860 --> 01:29:39,540
Odin je videl vojno in divjo
stiske, ki presegajo vsako živo bitje

250
01:29:39,540 --> 01:29:40,720
bi morali kdaj doživeti.

251
01:29:41,860 --> 01:29:48,220
V tem kaosu je naletel na
najboljši od nas in najslabši od nas.

252
01:29:48,780 --> 01:29:50,800
Toda srce te zveri je močno.

253
01:29:52,680 --> 01:29:57,620
Odinu sem pokazal vojno in on meni
nič drugega kot ljubezen in zaupanje.

254
01:29:58,360 --> 01:30:00,060
Čas je, da spozna mir.

255
01:30:02,420 --> 01:30:05,680
Občasno Odin trpi za
Nočne more, ki jih povzroča PTSD.

256
01:30:06,360 --> 01:30:09,680
So zastrašujoče in zagotovo bodo
te presenetiti.

257
01:30:10,200 --> 01:30:16,860
Če pa govoriš mirno, se bo umiril,
in odkrili boste

258
01:30:16,860 --> 01:30:20,760
neverjetno zvest, inteligenten in
ljubeči spremljevalec.

259
01:30:22,480 --> 01:30:26,020
Na hrbtni strani tega zapiska boste našli
seznam različnih ukazov, ki jih pozna.

260
01:30:26,860 --> 01:30:29,020
Ugotovili boste, da so samoumevni.

261
01:30:30,000 --> 01:30:35,820
Pozivam vas, da ne izdate pravice
ukaz, razen če je v skrajni situaciji

262
01:30:35,820 --> 01:30:36,820
nevarnost.

263
01:30:38,540 --> 01:30:40,220
Vedno sem bil vojak.

264
01:30:42,300 --> 01:30:44,960
Odin mi je pokazal, da sem nekaj več.

265
01:30:47,700 --> 01:30:51,160
Odin ima globoke afinitete do stvari
tipično za psa.

266
01:30:53,019 --> 01:30:57,500
še posebej bivolje sukanje, grabeži za pramene,
in prinesi.

267
01:30:58,280 --> 01:31:02,980
Poskrbite, da bo prejel te preproste
radosti v neprimernem izobilju.

268
01:31:04,440 --> 01:31:07,440
Nimam druge družine, razen tega igrivega
zver.

269
01:31:08,420 --> 01:31:12,500
V prilogi je moj osebni dokument, osebni podatki,
bančne račune.

270
01:31:12,960 --> 01:31:15,900
Vse je namenjeno tistemu, ki gleda
nad Odinom.

271
01:31:16,400 --> 01:31:20,060
Prosim le, da poskrbite zanj
po svojih najboljših močeh.

272
01:31:21,870 --> 01:31:23,630
Ne žaluj in ne išči me.

273
01:31:24,650 --> 01:31:30,530
Moje telo je v miru v divjini in moje
duša počiva pri mojih padlih bratih.

274
01:31:33,310 --> 01:31:37,010
Povej Odinu, da ga bom počakal kdaj
pride čas.

275
01:31:38,670 --> 01:31:45,050
Z globokim spoštovanjem in hvaležnostjo,
James Belmont, poveljniški narednik,

276
01:31:45,310 --> 01:31:46,490
upokojen.

277
01:32:02,120 --> 01:32:03,120
Konec in ven.

278
01:32:59,630 --> 01:33:04,870
In samo pridem, in vsa zemlja je
temno.

279
01:33:05,710 --> 01:33:12,270
Vem, da obstaja samo svetloba, ki jo vidiš.

280
01:33:15,050 --> 01:33:18,550
Zdaj bi me moralo biti strah.

281
01:33:19,590 --> 01:33:23,050
Zdaj bi moral potočiti eno samo solzo.

282
01:33:24,250 --> 01:33:27,730
Samo tako dolgo kot ti, tako dolgo kot
ti.